PMD can be integrate through some of the Continuous Integration tools that exist now. Here is a list of known (to us) plugin to do so.
Hafner Ullrich has developed a PMD plugin for Hudson. Please check the plugin homepage for more info.
Continuum does not have a plugin for PMD per see, but can failed the build according to the result of the PMD maven plugin.